Поводом јавно изречених оптужби да је у едицији Прва књига Матице српске објављена збирка песама у којој је више текстова засновано на плагијату, Председништво Матице српске износи ово саопштење како би јавности пружила јасне, проверене и веродостојна информације.
1. Матица српска је 1957. године формирала Едицију Прва књига са циљем подстицања младих писаца да испоље своју креативност и да добију прилику да књижевној и културној јавности представе резултате свога рада. Близу седам деценија трајања ове едиције и 265 наслова многоструко су показали да је овакво опредељење Матице српске дало веома добре резултате и да је на тај начин у српски књижевни живот уведено 265 младих талената који су се, у много случајева, успешно развили у угледне и значајне писце.
2. Сваке године, након јавног конкурса, о избору нових рукописа одлучује компетентно Уредништво, које пажљивим радом настоји да помогне младим писцима да што потпуније артикулишу свој таленат. Све то, дакако, уз пуно поштовање елементарне етике стваралачког чина, на којој је Матица српска инсистирала током читавог свог трајања од 1826. године.
3. У 2014. години Уредништво едиције Прва књига радило је у саставу: проф. др Владислава Гордић Петковић, председник; Ласло Блашковић; др Соња Веселиновић; др Ђорђе Деспић; и Иван Радосављевић. Ове године објављене су две нове књиге: Хорор приче свакодневице Марије Павловић и Зов океана Барбаре Новаковић.
4. Након обавештења да се уредници едиције „Прва књига“ Владислави Гордић Петковић обратила Катарина Савков, која оспорава ауторство Барбаре Новаковић, Председништво Матице српске је на својој седници од 24. новембра 2014. године формирало комисију коју чинe чланови Уредништва Библиотеке Прва књига и правница Јелена Веселинов, запослена у Матици српској, са задатком да испита околности и изјасни се о предметном случају. У међувремену се у јавности, преко електронске мреже, огласила још једна особа која тврди да су и њени текстови неовлашћено искоришћени у збирци Зов океана.
5. При избору рукописа које ће објавити, Уредништво едиције Прва књига води рачуна превасходно о уметничком квалитету понуђених ауторских дела, а свој посао Уредништво обавља у доброј вери да су рукописи ауторско дело особа које су их послале и потписале. Отуда, а у складу са чл. 207 став 1 Закона о ауторским и сродним правима, Сл. гласник РС бр.104/2009, 99/2011 и 119/2012 (у даљем тексту Закон), Матица српска сматра Барбару Новаковић аутором текстова објављених у књизи Зов океана док се не докаже другачије.
6. Матица српска није надлежна да испитује да ли је текст објављен у књизи Зов океана оригинално дело аутора Барбаре Новаковић, нити да ли је неко други носилац права на исти текст, већ је за то искључиво надлежан виши суд, у складу са чл.23 став 1 тачка 7 Закона о уређењу судова Сл. Гласник РС бр.116/2008, 104/2009, 101/2010, 31/2011 – др. закон, 78/2011 – др. закон, 101/2011 и 101/2013. Посебна тешкоћа садржана је у податку да су текстови Кристине Савков објављени на блогу и да се, због правне неуређености ове проблематике, мора прибећи посебном, строго правном поступку за утврђивање ауторства. За тако нешто надлежне су искључиво судске инстанце. После одговарајуће правне процедуре, током које би било утврђено је ли реч о плагијату или о неоснованим оптужбама, Матица српска ће поступити у складу са судском одлуком која буде донесена.
7. Председништво Матице српске изражава дубоко жаљење и незадовољство што је најстарија српска књижевна, културна и научна институција доведена у контекст нечасних радњи, за њу потпуно непримерен. Исто тако изражава жаљење што су млади људи уплетени у овакве, етички и правно недозвољиве и кажњиве односе, а верује и да се уз помоћ судских инстанци може утврдити какво је стварно стање ствари у овом случају. Својим укупним деловањем Матица српска је непрестано истицала врхунске креативне стандарде, а саставни део тих стандарди јесу и етичке норме креативног чина. У име таквих стандарда и такве етике неопходно је да се са правног становишта потребни увиди доведу до краја.

У Новом Саду, 8. децембар 2014.
проф. др Драган Станић, председник Матице српске

Comments are closed.