Вести

Представљен преводилачки и песнички портрет Дине Катан Бен Цион


 2.2.2015-6Дана 14. јула 2016. године гост Mатице српске је била Дина Катан Бен Цион, песникиња, књижевни преводилац и универзитетски наставник из Израела. Гошћу је поздравио, као и све присутне, проф. др Драган Станић, председник Матице српске. Током књижевног програма Дина Катан Бен Цион је говорила о свом преводилачком и песничком раду. О лику и делу Динe Катан Бен Цион говорио је њен дугогодишњи пријатељ Душан Михалек, док је део њених стихова читала др Исидора Поповић.

За Дину Катан Бен Цион литература је свет у коме је нашла уточиште, од студија књижевности до свих каснијих професионалних ангажмана. Уз шест песничких збирки и више научних студија и чланака, њен преводилачки потпис је и на низу књига наших аутора преточених на хебрејски језик. Међу њима је више дела Давида Албахарија, Иве Андрића, Александра Тишме као и дела Милорада Павића, Дубравке Угрешић,Филипа Давида, Гордане Куић, поезија Васка Попе и Ивана В. Лалића и других. Добитница је Повеље Удружења књижевних преводилаца Србије за изузетан допринос превођењу српске књижевности и ширењу српске културе ван граница Србије, поводом 60. годишњице УКПС, али и низа највиших израелских награда.

Књижевни програм је снимљен и може се погледати у видео архиви сајта Матице српске.

 


Посета члана Градског већа за културу Матици српској


 2.2.2015-6Матицу српску је у уторак 12. јула 2016. година посетио члан Градског већа мср Далибор Рожић којег су примили проф. др Драган Станић, председник Матице српске, проф. др Бранко Бешлин, потпредседник Матице српске, проф. др Ђорђе Ђурић, генерални секретар Матице српске и мср Јелена Веселинов, управник послова Матице српске. Састанку је присуствовао и Селимир Радуловић, управник Библиотеке Матице српске. Приликом постете је исказано обострано задовољство досадашњом сарадњом Матице српске и Градског већа за културу и предложени видови унапређења ове сарадње.


Промоција књиге „Who was Nikola Tesla? (The Genius Who Gave Us Light)“


 2.2.2015-6У понедељак 11. јула у 19 часова, у Матици српској одржана је промоција књиге „Who was Nikola Tesla? (The Genius Who Gave Us Light)“. Поздравну реч гостима и публици упутио је председник Матице српске проф. др Драган Станић, а о књизи су говорили Драгољуб Којчић, директор Завода за уџбенике у чијем је издању ова књига изашла, Владимир Јеленковић, заменик директора Музеја Никола Тесла и ауторка књиге др Маја Херман Секулић, међународно призната песникиња, романописац и преводилац. Књига је написана на енглеском језику, на иницијативу Фондације из Филаделфије са идејом да се направи школски приручник о великом научнику и првобитно је намењен средњошколцима у Америци, младој публици која не зна много о Тесли. Међутим, књига је прерасла у нешто много више, како због специфичног начина писања, тако и због глобалне потребе за књигом о Тесли, базираној на поузданом знању и провереним подацима. Као плод изузетног истраживања, за разлику од осталих многобројних књига о великом научнику и једном од највећих цивилизацијских генија, Тесла је у овој књизи представљен на савремен али скоро поетски начин, језгровито а садржајно, у својој суштини. Говорници су на врло инспиративан начин исказали своје импресије о књизи, Драгољуб Којчић ју је окарактерисао као љубавни роман, а Владимир Јеленковић је истакао да је од приручника за децу она израсла у озбиљно, али истовремено питко и занимљиво штиво које је намењено свим генерацијама, без обзира на степен и врсту стручности, и познавања Теслиног живота и рада. На крају промоције, публика је имала прилику да чује одломак из књиге који је прочитала ауторка.

Цео догађај је снимљен и може се погледати у видео архиви сајта Матице српске.

 


Посета председника Покрајинске владе Матици српској


 2.2.2015-6Матицу српску су у среду 29. јуна 2016. године посетили председник Покрајинске владе Игор Мировић и покрајински секретар за културу, јавно информисање и односе са верским заједницама проф. др Мирослав Штаткић. Госте су дочекали проф. др Драган Станић, председник Матице српске, проф. др Бранко Бешлин, потпредседник Матице српске, проф. др Ђорђе Ђурић, генерални секретар Матице српске и мср Јелена Веселинов, управник послова Матице српске који су председника Покрајинске владе и секретара за културу упознали са планираним активностима Матице српске, као и проблемима са којима се Матица српска суочава. Током посете истакнуто је ће један од приоритета рада Покрајинске владе бити јачање статуса Матице српске како би Матица српска радила у складу са капацитетом који поседује, а који је од великог значаја за очување српске културе, књижевности и науке.

 


Одржано предавање проф. др Драгана Кујунџића


 2.2.2015-6

Дана 28. јуна у Матици српској проф. др Драган Кујунџић одржао је предавање Жар и пепео − Јевреји у делима Александра Тишме.

Међу писцима бивше Југославије мало њих је, као Александар Тишма (1924–2003), тако систематично писало о животу Јевреја и насиљу историје, као и о национализму сваке врсте. Он је први и вероватно до сада једини аутор из бивше Југославије који је насловио роман по протагонисти, преживелом Јеврејину, у овом случају Мирославу Бламу (Књига о Бламу, 1972), и који је много писао о патњама једне јеврејске породице, као што је породица Роберта Кронера (Употреба човека, 1980) − каже професор др Драган Кујунџић, Новосађанин који већ три деценије живи у Америци и предаје на тамошњим универзитетима. Тренутно је шеф Катедре за јеврејске, германистичке и славистичке студије, филм и медије на државном универзитету Флориде, као велики прознавалац Тишминог дела, које га, како каже прати кроз целу његову досадашњу академску каријеру.

Приликом представљања предавача председник Матице српске проф. др Драган Станић између осталог реченог из његове библиографије нагласио је да је Матица српска објавила 1983. године његову књигу Керитичке вежбе у едицији „Прва књига”.

 


Књиге

Срби у Угарској 1790-1918.

RG-Matici srpskoj 19065 str 3 768_resize

Срби у Угарској 1790-1918.

Академик Василије Крестић Срби у Угарској 1790–1918. 2013, 534 стр. цена: 2000,00 дин.

Књиге

Евгеније Савојски и његово доба

evgenije savojski - branko beslin compress

Евгеније Савојски и његово доба – Бранко Бешлин

Бранко Бешлин, Евгеније Савојски и његово доба, 2014, 655 стр. ISBN 978-86-7946-130-8, цена: 2000,00 дин.

Књиге

Српски биографски речник VI (мар-миш)

SBR 6

Српски биографски речник VI (мар-миш)

Чедомир Попов, Бранко Бешлин, главни уредници
Српски биографски речник VI (мар-миш)
2014, 940 стр.
ISBN 978-86-7946-149-0
цена: 2500,00 дин.

Књиге

Правопис српскога језика – броширано издање

pravopis870

Правопис српскога језика – броширано издање

Митар Пешикан, Јован Јерковић, Мато Пижурица Правопис српскога језика – броширано издање 2013, 508 стр. ISBN 978-86-7946-105-6 цена: 1000,00 дин.

Адреса

Матица српска
Улица Матице српске, број 1
21104 Нови Сад, Поштански фах број 2
21000 Нови Сад, Србија
Телефон: 021 527 622
Телефакс: 021 528 901

Архиве