У издању Одељења за књижевност и језик Матице српске објављена је књига „Мануил Козачинскиј, Траедокомедија – Јован Рајић, Трагедија сирјеч печалнаја повјест о смерти посљедњаго царја серпскаго Уроша Пјатаго и о паденији серпскаго царства“, коју је приредила Драгана Грбић. Књига је објављена у едицији „Језичка баштина“ Одељења за књижевност и језик, као резултат рада у оквиру пројекта „Писци предстандардног периода српског књижевног језика и њихова дела“ (руководилац пројекта: проф. др Исидора Бјелаковић), а у оквиру великог јубилеја „Два века Матице српске“. Главни уредник едиције је проф. др Исидора Бјелаковић, а рецензенти издања су проф. др Исидора Бјелаковић и проф. др Зорица Несторовић.

Имајући у виду историју издања „Траедокомедије“ и „Трагедије“ и нераскидиву повезаност ова два дела, овде су драме приређене заједно. Текст „Траедокомедије“ Мануила Козачинског се доноси на основу критичког издања Властимира Ерчића из 1980. године, а текст „Трагедије“ Јована Рајића приређен је на основу првог издања из 1798. године. Будући да је будимско издање „Трагедије“ штампано црквеном ћирилицом и овде се драма објављује тим писмом, за разлику од „Траедокомедије“ која се штампа грађанском ћирилицом. Остали детаљи везани за приређивање ова два текста детаљно су образложени у поглављу „Приређивачке напомене уз транслитерацију Траедокомедије Мануила (Михаила) Козачинског и Трагедије Јована Рајића“. Штампање ове књиге финансирао је Покрајински секретаријат за високо образовање и научноистраживачку делатност.