У четвртак, 17. септембра 2026. године, у Матици српској је одржан округли сто „Допринос Роберта Ходела рецепцији српске књижевности у Немачкој“, у организацији Матице српске и Међународног славистичког центра. Уредници округлог стола су били академик Јован Делић и проф. др Бошко Сувајџић, а скуп је поздравном речју отворио проф. др Драган Станић, председник Матице српске.

У раду округлог стола учествовали су академик Јован Делић, др Весна Матовић, проф. др Горан Радоњић, проф. др Драгана Вукићевић, др Бојан Јовић, др Јелена Анђелковић, др Бојан Чолак, проф. др Александар Јерков, др Недељка Бјелановић, проф. др Бошко Сувајџић и проф. др Мина Ђурић. Учесници из различитих књижевноисторијских, теоријских, преводилачких и рецепцијских перспектива осветлили су вишедеценијски рад Роберта Ходела и његов значај за проучавање и представљање српске књижевности у немачком језичком и културном подручју. Посебна пажња била је усмерена на његова читања српских писаца, међу којима су Борисав Станковић, Иво Андрић, Драгослав Михаиловић и Момчило Настасијевић, на питања превођења и преношења специфичности српске књижевности у другу културу, као и на Ходелов научни и славистички рад и његову дугогодишњу повезаност са Међународним славистичким центром.

Округли сто је показао ширину Ходеловог интересовања за српску књижевност и указао на различите путеве којима је његов научни и преводилачки рад допринео њеној рецепцији у Немачкој. На крају радног дела округлог стола присутнима се обратио проф. др Роберт Ходел.

Цео програм је снимљен и може се погледати у видео-архиви сајта Матице српске. Реализацију округлог стола омогућио је Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.