У четвртак, 17. септембра 2026. године, у Матици српској је одржан округли сто „Допринос Роберта Ходела рецепцији српске књижевности у Немачкој“, у организацији Матице српске и Међународног славистичког центра. Уредници округлог стола су били академик Јован Делић и проф. др Бошко Сувајџић, а скуп је поздравном речју отворио проф. др Драган Станић, председник Матице српске.

У раду округлог стола учествовали су академик Јован Делић, др Весна Матовић, проф. др Горан Радоњић, проф. др Драгана Вукићевић, др Бојан Јовић, др Јелена Анђелковић, др Бојан Чолак, проф. др Александар Јерков, др Недељка Бјелановић, проф. др Бошко Сувајџић и проф. др Мина Ђурић. Учесници из различитих књижевноисторијских, теоријских, преводилачких и рецепцијских перспектива осветлили су вишедеценијски рад Роберта Ходела и његов значај за проучавање и представљање српске књижевности у немачком језичком и културном подручју. Посебна пажња била је усмерена на његова читања српских писаца, међу којима су Борисав Станковић, Иво Андрић, Драгослав Михаиловић и Момчило Настасијевић, на питања превођења и преношења специфичности српске књижевности у другу културу, као и на Ходелов научни и славистички рад и његову дугогодишњу повезаност са Међународним славистичким центром.

Округли сто је показао ширину Ходеловог интересовања за српску књижевност и указао на различите путеве којима је његов научни и преводилачки рад допринео њеној рецепцији у Немачкој. На крају радног дела округлог стола присутнима се обратио проф. др Роберт Ходел.

Цео програм је снимљен и може се погледати у видео-архиви сајта Матице српске. Реализацију округлог стола омогућио је Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.

У Матици српској је у четвртак, 17. септембра 2026. године, одржан део програма 56. Научног састанка слависта у Вукове дане. Пре почетка научног програма Матицу српску посетила је група младих слависта. У Матицу српску их је довела Биљана Ристић, а дочекао их је Драган Тубић, који им је представио историју и развој најстарије српске културне, књижевне и научне институције. Млади слависти су имали прилику да се ближе упознају са улогом Матице српске у српској култури, као и са њеним значајем за неговање српског језика и књижевности.

Научном сесијом је председавала проф. др Исидора Бјелаковић, а секретар је Биљана Ристић. У оквиру сесије представљена су четири рада. Проф. др Исидора Бјелаковић говорила је о изради речника славеносрпског језика у контексту савремених технологија. Др Владан Јовановић разматрао је термине у области терминологије као лингвистичке дисциплине у светлу славистичких приступа терминолошкој проблематици. Др Ненад Ивановић посветио је излагање упутству за играду описних речника, од металексикографије до лексикографске праксе, а проф. др Александар Милановић говорио је о Панчићевим критеријумима за прописивање имена слатководних риба.

Одржавањем ове сесије у Матици српској настављена је дугогодишња сарадња Матице српске и Међународног славистичког центра, као и традиција окупљања домаћих и страних слависта око питања српског језика и српске књижевности.

У Свечаној сали, у уторак, 15. септембра 2026. године одржан је Дан Сиринићке жупе у Матици српској, у организацији Косовскометохијског одбора Матице српске и Фондације Симонида.

Последње деценије Матица српска и Сиринићка жупа се сусрећу лепим поводима. Приређена је изложба вајарских дела академика Светомира Арсићa Басаре, објављена је књига „Српске светиње Шар-планине, Призрена и околинеˮ и том приликом чланови Одбора су обишли светиње у Сиринићкој жупи. Пре две године објављена је монографска публикација „Цркве Сиринићке и Средачке жупеˮ. У Матици су одржана и предавањао о народној традицији у Сиринићкој жупи.

Поздравну реч упутила је председница Косовскометохијског одбора проф. др Валентина Питулић, изразивши захвалности гостима. Потом је др историјских наука господин Срђан Младеновић из Штрпца одржао кратко предавање о историјату Сиринића.

О изложби скулптура „Корени и Хоризонтиˮ Бранислава Ристића говорио је и изложбу отворио магистар уметности Драган Миличић, графичар. Потом се публици обратио вајар мср Бранислав Ристић.

У уметничком делу програма учествовала је Певачка групa КУД „Младостˮ из Готовуше. Чланови групе су: Слободан Илић, Славиша Добросављевић, Дарко Добросављевић, Тихомир Стевановић, Љубиша Милијић и Горана Вељковић. Отпевали су пет изворних народних песама: „Навали се Шар планина и „Заспало ми Калинчеˮ, „Стојанке џанум душманкеˮ, „Девојчице плавојчицеˮ и „Тодо ћероˮ. У програму је такође учествовала музичка уметница Снежана Танасковић, сопран, која је отпевала песму „Удаде се Јагодоˮ.

Програм је водила др Александра Новаков.

Гости из Сиринићке жупе показали су не само да су опстали на том месту, већ и да стварају уметничка дела, музику и баве се историографијом.

Програм је подржала Градска управа за културу Града Новог Сада.

Догађај је снимљен и може се погледати у видео архиви.

У оквиру програма 93. Вуковог сабора, у уторак 15. септембра 2026. године, у Сталној поставци слика Миће Поповића и Вере Божичковић Поповић у Лозници је представљена Матица српска и два века њеног рада, као и књига „Завети Матице српске: водич кроз најстарију српску културну установу“ Ивана Негришорца. О књизи „Завети Матице српске: водич кроз најстарију српску културну установу“ говорила је др Милена Кулић, председник Омладинског одбора Матице српске и нагласила основне идеје и вредности које сведоче о трајању и мисији Матице српске током два века њеног постојања. Присутнима се обратио аутор књиге проф. др Драган Станић, председник Матице српске, који је говорио о Матици српској, њеном месту и значају у српској култури, а у оквиру програма прочитао је и неколико песама. Представљање је било прилика да се публици у Лозници приближе двовековна традиција најстарије српске књижевне, културне и научне институције, њена улога у очувању националне културе, језика и књижевности, као и правци њеног савременог деловања.

Након програма, представници Матице српске и директорка Центра за културу „Вук Караџић“ из Лознице састали су се са градоначелницом Лознице Драганом Лукић. Током сусрета разговарано је о сарадњи између Града Лознице и Матице српске, као и наставку и унапређењу сарадње на различитим пољима од заједничког интереса.

У петак, 11. септембра 2026. године, у Сали за седнице Матице српске одржано је предавање проф. др Срђе Трифковића. На почетку су се присутнима обратили председник Матице српске проф. др Драган Станић и др Миша Ђурковић, руководилац пројекта Српски народ у актуелним међународним односима, у оквиру којег је предавање реализовано. Потом је реч добио проф. др Срђа Трифковић.

Аутор је истакао да утврђивање историјских чињеница не представља ревизионизам, већ неопходан предуслов за суочавање друштва са сопственом прошлошћу и његово морално оздрављење. Говорећи о узроцима и генези трагичних догађаја, указао је на дешавања у Црној Гори током 1941. и 1942. године, нагласивши да се страдање из 1945. године не може разумети без сагледавања претходног грађанског рата, идеолошког терора и ликвидација политичких и класних противника.

Трифковић је, упоређујући размере послератних ликвидација у Црној Гори и Словенији са искуствима других европских земаља, указао на то да број жртава, посматран у односу на број становника, сведочи о тежини и размерама почињених злочина. Посебно је нагласио да Црна Гора не може истински да напредује, нити да у потпуности припада савременом европском цивилизацијском простору, без суочавања са злочинима из прошлости, њихове јавне осуде и достојног односа према жртвама.

Он је навео да је књигу написао са намером да допринесе трагању за истином и процесу суочавања са прошлошћу, угледајући се на друштва која су, након великих историјских трагедија, имала снаге да отворе питања одговорности, историјског памћења и помирења. „Без катарзе коначног помирења нити мртви могу да нађу мир, нити живима има истинског бољитка“, закључио је Трифковић.

Програм је реализован уз финансијску подршку Града Новог Сада.

Догађај је снимљен и може се погледати у видео архиви.