У понедељак, 18. маја 2026. године, у Сали за седнице Матице српске одржан је програм посвећен српско-чешким културним везама, сарадњи Матице српске и Матице моравске и представљање колективне монографије „Од Мораве до Мораве IV”, објављене у суиздаваштву Матице српске и Матице моравске.

Поздравне речи упутили су проф. др Драган Станић, председник Матице српске, и господин Петер Шмејкал, заменик амбасадора Републике Чешке у Београду. У програму су учествовали проф. др Вацлав Штјепанек, проф. др Ладислав Хладки, проф. др Александра Корда Петровић и доц. др Јелена Марићевић Балаћ, који су говорили о значају овог издања, као и о дугом трајању и развоју српско-чешких научних, културних и књижевних веза.

Колективна монографија „Од Мораве до Мораве IV” представља наставак дугогодишње сарадње Матице српске и Матице моравске. Приређивачи издања су проф. др Верица Копривица, проф. др Александра Корда Петровић, проф. др Вацлав Штјепанек и проф. др Ладислав Хладки. Издање доноси радове посвећене различитим аспектима чешко-српских односа, са посебним освртом на историјску сарадњу, књижевне, музичке и лингвистичке теме, нарочито у контексту 20. века.

Сарадња Матице српске и Матице моравске интензивирана је 1999. године, поводом обележавања 150 година од оснивања Матице моравске, када је Брно посетио тадашњи председник Матице српске проф. др Божидар Ковачек. Један од најзначајнијих резултата те сарадње јесте управо едиција „Од Мораве до Мораве”, симболично названа по српској реци Морави и истоименој реци у Моравској.

Четврти том ове колективне монографије, најобимнији до сада, окупља радове истакнутих домаћих и страних аутора и представља важан допринос проучавању историје, културе и књижевности у ширем српско-чешком контексту. Издање је доступно и у електронском облику на сајту Матице српске. Цео програм је снимљен и може се погледати у видео-архиви сајта Матице српске.